【NIPPONシリーズ 17】 
「ピース Peace」
1ピース
 

「はい、チーズ!」、ファインダーを覗くと必ずと言っていいほどみんなでピースサイン。
どういうわけかカメラを向けられると反射的にピースをしてしまう。
誰から教わったわけでもないのだが。

Making Peace Signs. “Say cheese!”,
you look into the viewfinder and realize almost everyone is making the same signs.
Japanese people automatically make peace signs in photos, although we were not thought to do.
 

...ちなみに”裏ピ”、いわば裏ピースにはご注意を。
国によっては中指立ててるような意味になってしまいます。