さる録

おさるさん「さらさる」が分身、さらの日常。旅をしたり、作ったり、絵をかいたり。好奇心旺盛。

2019/12

【NIPPONシリーズ】19
「居酒屋 Izakaya」
 10居酒屋
種類豊富なお酒とそのお店ならではの料理を楽しむことができる。
1人でも複数人でも飲みに行ける気軽な大衆酒場。
立ち飲み居酒屋やワンコイン居酒屋など様々なスタイルの居酒屋がある。
 

Japanese Pubs.
You can enjoy a variety of drinks and food.
Izakaya suits for a big group and also for a single.
There are many styles, such as standing izakaya and one coin izakaya.

【NIPPONシリーズ 18】 
「居眠り Inemuri」
5居眠り

電車に乗ると昼夜を問わず寝ている人を発見できる。
隣人に寄りかかって寝ている人、さらには座席に横たわり寝ている人も。
泥酔し熟睡している人もいるのだが
放置されたカバンが誰かに持って行かれることなくそこに有ることには驚きである。


Dozing Off.
No matter what time you get on, you find people sleeping on trains.
Leaning on someone, lying on the seat and sleeping. Some are drunk.
The surprising thing is the belongings do not disappear from the person sleeping.

このページのトップヘ