さる録

おさるさん「さらさる」が分身、さらの日常。旅をしたり、作ったり、絵をかいたり。好奇心旺盛。

2019/11

2ヶ月以上前の話、完結編(ようやく)
@会津若松

IMG_0194
前回の記事に引き続き、最終日の宿泊はライダーハウスの福福亭。

続きを読む

【NIPPONシリーズ 17】 
「ピース Peace」
1ピース
 

「はい、チーズ!」、ファインダーを覗くと必ずと言っていいほどみんなでピースサイン。
どういうわけかカメラを向けられると反射的にピースをしてしまう。
誰から教わったわけでもないのだが。

Making Peace Signs. “Say cheese!”,
you look into the viewfinder and realize almost everyone is making the same signs.
Japanese people automatically make peace signs in photos, although we were not thought to do.
 

...ちなみに”裏ピ”、いわば裏ピースにはご注意を。
国によっては中指立ててるような意味になってしまいます。

【NIPPONシリーズ】16

パチンコ・パチスロ PachinkoPachislo


9パチスロ

 

鼓膜が破れそうなほどの爆音と強烈な光、強いタバコの香り。
朝の開店を待ち列を作る人もいれば一日中入り浸る人も。
とてもよくできた中毒性のあるギャンブルである。
 

 

Overwhelming noise, blinking lights and strong smells of smoke.  
Some people spend all day in the hall.
There are also people waiting in the line before the opening time.
It is an addictive gambling game.

このページのトップヘ